日本コミタス音楽協会の創設者、会長秋場敬浩氏について...

In 2003-2007, Akiba studied piano at the Faculty of Music of the Tokyo University of the Arts (TUA) and graduated from the University with honors and special prizes. In 2007 he continued his studies in the postgraduate course of  TUA and received a Doctor’s Degree (2015). He has repeatedly participated in the master classes of Vladiimr Tropp (2003-2008) and Victor Merzhanov (2004-2005). In 2009-2011 he improved his skills at the Moscow P.I. Tchaikovsky Conservatory under the mentorship of Prof. Mikhail Olenev and Prof. Victor Merzhanov. He has also taken private lessons...

President Armen Sarkissian met with the ...

In the framework of his working visit to Japan, President Armen Sarkissian and Mrs. Nouneh Sarkissian met with the representatives of the small Armenian community in Japan. At the beginning, President Sarkissian inquired about their activities, then spoke briefly about the meetings he held during the visit and reached agreements. He noted that there is genuine interest toward Armenia and he has had very concrete talks on what can be done together. According to the President, the areas of cooperation are very precise – modern technologies, emergency situations, trade...

The President of the Republic of Armenia...

October 24, 14:53 p.m. “Though we are geographically rather far from each other, we are close through our values, culture and history. We should look forward. The future envisages cooperation. I am convinced that we can do many things together”. the material is taken from  https://www.facebook.com/pg/Armpresident/posts/ translated from Armenian into English...

日本では、アルメニアの「ツモ（Tumo）」センターの支店が開設されます...

10.09.2019 In the capital of Japan, Tokyo there will be opened the branch of “Tumo” Armenian Center of Creative Technologies “. The press-service of the center informs that today there was signed a memorandum with the leading Japanese publishing house and educational center “ Gakken Publishing”. “Gakken Publishing” will perform the initial works of the opening “Tumo” center in Tokyo. We will meet in the country of robots, manga and sakura”, is mentioned in the message. the material is taken from shorturl.at/vzDKY translated from Armenian into English...

日本で「アルメニア発見」題材にした公開講演会...

7月30日：五井平和財団「国際理解と平和」連携講座にて大使が群馬県立女子大学で「アルメニア発見」と題する90分の講義を実施。学生、教職員に加え市民の方々など合計120名が参加。講義前後には学 Embassy of Armenia to Japan ・...

Япония без ума от Комитаса: видео поющих...

24.06.2019(обновлено 11:42 24.06.2019) Смотрите на видео, как проникновенно японские музыканты исполняют сложнейшие армянские композиции. ЕРЕВАН, 24 июн — Sputnik. Японские музыканты Эми Матсубара и Тошико Оно поразили сеть, исполнив произведения великого армянского композитора Комитаса. Под аккомпанемент пианиста Такахиро...

Samurai and Armenian Military Code of Ho...

Thanks to Hayk Isakhanyan for the provision of the material!

アルメニア国日本語弁論大会：ハスミック・ムラジャン(動画)...

翻訳の協力黒田 定行 ハスミック・ムラジャンについての動画

Why does the Ambassador Lay Obstacles?

There is a small community of Japanese-speaking people in Armenia, nearly 50 people. They are active young people with inquisitive minds and creative approaches. One of them, who is engaged in creative work and has close ties with the Japanese specialists of his sphere, is indignant and says that the Ambassador of the Republic of Armenia to Japan Hrant Poghosyan hinders the cooperation between him and the Japanese partners. “He lays obstacles to the development of different entrepreneurship activities, especially in the spheres of tourism, information technologies and...

日本のコレクションでヘイクとベルの神話...

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　Հայերեն　のみです。

日本画で見たのは、アララト山なのか？...

アンナ・ヴァルダニャンアルメニア国立経済大学,...

日本在住のアルメニア人振付師 「アルメニアのバレエ教育には改革が必要」...

AZG Daily- CULTURE #23, 15-06-2018 Artsvi BAKHCHINYAN In Fukuoka town of ballet-loving Japan, there functions an Armenian ballet school and a dancing ensemble. “Gharibyan Ballet Academy” and “Gharibyan Krunk (Crane)” ensemble were founded by the young dancer and teacher of dances Azat Gharibyan. He also manages the organization “Cherry aplomb”, which allows getting ballet education abroad.… The grandson of the merited representatives of the Armenian art of dancing Azat Gharibyan and Tereza Grigoryan – Azat Gharibyan Junior (born in 1981 in Yerevan), has...

人、人生、人間関係について「迷ってはいけない」村上春樹...

2018-03-18 As Murakami himself was saying, the world is created and full of wonderful things and strange people. This wise man could see the souls of other people; he could encourage with words and made think about important things. How do people get themselves? Some need search for years others are inspired. This was the case with Haruki Murakami as well. In April 1978, during a baseball game he suddenly realized that he could write a book.  He still doesn’t know why at that time and why to write a book…. As the writer himself has said, I just realized that and...

体育の日

...

セリネ・ハロヤン日本人の夫の実家について語る...

23.06.17 Many people have noticed in the streets of Yerevan 22 years old Armenian girl with pink hair – Serine Khaloyan, who reminded of a Japanese anime. Nobody was indifferent to her. Last year Serine married a Japanese young man. After living for some time in Armenia, she and Yuta left for Japan. During the interview with Tert.am Life Serine told about the decision to marry Yuta, the first meeting with his parents and her life in Japan. –Serine, how did you get acquainted with Yuta?  –We met in a Japanese restaurant. When I saw him, I joked and said that I...

Glendale artist exhibits work in Japan a...

Kelly CorriganContact Reporter The Armenian Embassy in Japan invited Glendale artist Srboohie Abajian to exhibit her art earlier this month during “Armenia Culture Week” in Tokyo. The work consists of five 9-foot-by-4-foot outdoor sculptures, depicting eyes, hands and faces that show human emotion expressed by people demanding their rights. In Tokyo, she also exhibited an art-on-canvas piece from the series, “All Roads Lead to People,” which was on display at the Brand Library & Art Center in 2014. The series explores the human need for companionship. With a...

東京で「アルメニア文化の週」...

May 15, 2017  From May 9 to 14, in the capital of Japan- Tokyo took place the annual event “Week of Armenian Culture”, which has already become traditional. This year it was dedicated to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the Republic of Armenia and Japan. The week of culture has been organized by the Embassy of the Republic of Armenia in Japan with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Armenia. During the week of culture there took place exhibitions of famous Armenian and Japanese artists, an evening of the...

アラクス・マンスリャン女史、日本コミタス音楽協会より初の名誉賞授与...

On may 9, 2017, in the Armenia Culture Week 2017 in Tokyo, a legendary opera star from Armenia, one of the best interpreters of Komitas’ songs, Mrs. Arax Mansourian proudly received the first “Award of Honor” of Komitas Music Society from Japan and the first “Ambassador’s Trophy” from Embassy of Armenia to Japan!   the material is taken from 日本コミタス音楽協会　Komitas Music Society of...

ディアナ・アブガル　―　最初のアルメニア人女性ディアナが外交官（動画）...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan 吉村貴之によって、題名のアルメニア語から日本語に翻訳しました

コミタス博物館の研究員、東京の日本コミタス音楽協会で講演...

30 March 2017 The Congress of the International Musicological Societyhas taken place on March 19-23 in Tokyo. This congress, which takes place once in five years, is the biggest global event in the sphere of musicology, during which there take place different workshops with various themes. The previous congresses have taken place in Rome (2012), in Zurich (2007) and so on. The administrative center of the International Musicological Society is located in Switzerland, but musicologists presenting all the countries of the world are included in it. As it is informed...