prayfor.armenia

「KOORホワイトリザーブ」が、日本において2つの賞を受賞しました...

KOOR White Reserve wine has won several prizes at Sakura Awards in Japan. Made from Voskehat grape variety, the wine has won two gold medals along with the Diamond Trophy and the Grand Prix Best Lesser-known Grape Varieties in Japanese Market. Mariam Simonyan, Head of Marketing Department at KOOR Wines, has told GastroVino that the company’s products are represented in Japan by The Ancient World. The representative company submitted the white Armenian wine to the second-largest contest in Japan. “Many people know about KOOR’s red wines, but White Reserve is less...

アルメニア人と日本人の歴史における、明るい新たな１ページを開きながら...

My interlocutor is the lecturer of “Finance” and “International Economic Relations” Chairs of the Armenian State University of Economics, Candidate of Economics, Specialist of Japanese Anna Vardanyan. T. M. – Dear Anna Vardanyan, attaching importance to the frameworks of your studies and your enthusiasm in the new revelations of the Armenian-Japanese historical and cultural relations, please present your story of the Armenian-Japanese friendship, as a start for the conversation.   A. V. – My memories of the Japanese date back to my childhood. In our family,...

平仮名の書き方(ビデオ)

  shorturl.at/nGOQV から取られた材料 translated from Armenian into English...

Japan Grants 3.6 Million US Dollars Emer...

EBRUARY 16, 2021 by  The Armenian Mirror-Spectator YEREVAN (Japanese Embassy, Japanese Foreign Ministry)- On February 16, the government of Japan decided to extend an emergency grant of 3.6 million US dollars to Armenia in response to the humanitarian crisis caused by the armed conflict between Armenia and Azerbaijan. This will provide assistance for improving the living environment such as repairs of shelters and medical support, as well as provision of relief supplies through the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children’s...

在日本アルメニア共和国特命全権大使の任命に関するアルメニア共和国大統領の法令...

THE DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA ON THE APPOINTMENT OF AREG HOVHANNISYAN THE AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF ARMENIA TO JAPAN Based on the Prime Minister’s proposal, according to point 2 part 1 of the Article 132 of the Constitution appoint Areg HOVHANNISYAN the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Armenia to Japan (residence – Tokyo). PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA SARGSYAN February 16, 2021 Yerevan PD-21-A the material is taken from www.mfa.am translated from Armenian into English...

CCCI Initiates Humanitarian Aid for Arts...

With almost daily attacks from Azerbaijan across the line of contact and other parts of Artsakh (also known as Nagorno-Karabakh) and borders of Armenia, a humanitarian crisis has unfolded in the war-torn Artsakh. Due to this, along with COVID-19 cases consequently reaching an all-time high within the region, the healthcare infrastructure in Artsakh and neighboring Armenia has been overwhelmed by thousands of civilians and soldiers who have been wounded as a result of the war. During these difficult times, CCC International and KID-T Group Holdings are one with the Armenian...

日本の島々の現代美術(ビデオ)...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

復活に向けて- 広島, 長崎

Dear reader, Let me present to your attention an interesting material (edited) from my notes “A Stroll in Japan” (November 2019), which can be useful and instructive for the Armenian nation during these hard times. Let’s hope that the example of our friendly country will be instructive and will give us strength to overcome the difficulties and gain faith that Armenia and the Armenian nation will reborn again and will have a strong economy in the nearest future. #We_Will_Reborn Towards Rebirth. Hiroshima. Nagasaki-1 “A Stroll in Japan”. Part #1 As soon as you get...

平和 へ の メ ッ セ ー ジ。 ア ル メ ニ ア 人 か ら (ナ ゴ ル...

議会が合意を批准したため、日本政府はアルメニアに380万ドルの助成金を提供する...

12:26, 27 October, 2020 YEREVAN, OCTOBER 27, ARMENPRESS. The Armenian Parliament ratified an agreement according to which the government of Japan will provide nearly 3.8 million USD grant to Armenia. The bill on ratifying the agreement on providing social and economic development grant to Armenia was approved by the Parliament with 72 votes in favor. The agreement has been signed on June 30, 2020, between the Armenian and Japanese governments. While introducing the agreement to the Parliament, deputy minister of healthcare Anahist Avanesyan called it as another very good...

日本のパスポート（ビデオ）

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

洪水に対する日本の解決策（ビデオ）...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

日本式の恐怖。 おばけ屋敷（ビデオ）...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

日本製のアビガン薬をアルメニア共和国へ寄贈...

JULY 23, 2020 12:06 YEREVAN, JULY 23, ARMENPRESS։ As the final drug for the treatment of COVID-19 hasn’t been found yet, many countries of the world already apply the drugs, which exist in order to prevent the increase in mortality by means of suppressing the reproduction of the virus. At the moment avigan (favipiravir) is one of these samples, which has provoked active interest. At the request of Armenia, on July 23 Japan has made a donation of avigan drugs, which can be used for nearly 100 patents. It is expected that the drugs will be more efficiently used by the...

日本鉄道三陸(ビデオ)

現代日本の武士（ビデオ）

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

付喪神

In the Japanese folklore there exists “tsukumogami” (付喪神) – an object, which has acquired a spirit. It is considered that if an object is 100 years old, it can gain consciousness. This especially concerns forgotten or lost items. For example, they believe in the existence of the spirit of straw sandal “bake-dzori” (化け草履). Every day putting on the sandal, there is established a close connection between the sandal and its owner. And when the owner stops wearing the sandal and forgets it in a corner of the wardrobe, decades past it turns into a...

Harry. Japanese Village on the Water(Vid...

アルメニア人が作り出した日本の菓子パン...

We already have the opportunity to make and try the Japanese sweet bread “meron pan” made by an Armenian. The President of “IROHA” Armenian-Japanese Educational and Cultural Exchange Center Ruzan Khojikyan has translated the recipe of “meron pan”, which is given below: Ingredients (for 8 portions) ■Bulki dough Flour… 200 g Salt … 3 g Sugar … 15g Dry yeast … 3 g Butter … 15 g Half egg beaten in water. The total volume of these two should make 135 ml. ■Biscuit dough Flour… 90 g Almond flour … 30 g Butter … 40 g Sugar … 50 g Half egg (some...