によって hasmik 年月日 Jul 24, 2020
によって hasmik 年月日 Jul 17, 2020
現代日本の武士（ビデオ）
translated from Armenian into English by M.Vardanyan
によって hasmik 年月日 Jul 15, 2020
付喪神
In the Japanese folklore there exists “tsukumogami” (付喪神) – an object, which has acquired a spirit. It is considered that if an object is 100 years old, it can gain consciousness. This especially concerns forgotten or lost items. For example, they believe in the existence of the spirit of straw sandal “bake-dzori” (化け草履). Every day putting on the sandal, there is established a close connection between the sandal and its owner. And when the owner stops wearing the sandal and forgets it in a corner of the wardrobe, decades past it turns into a...
によって hasmik 年月日 Jun 23, 2020
アルメニア人が作り出した日本の菓子パン...
We already have the opportunity to make and try the Japanese sweet bread “meron pan” made by an Armenian. The President of “IROHA” Armenian-Japanese Educational and Cultural Exchange Center Ruzan Khojikyan has translated the recipe of “meron pan”, which is given below: Ingredients (for 8 portions) ■Bulki dough Flour… 200 g Salt … 3 g Sugar … 15g Dry yeast … 3 g Butter … 15 g Half egg beaten in water. The total volume of these two should make 135 ml. ■Biscuit dough Flour… 90 g Almond flour … 30 g Butter … 40 g Sugar … 50 g Half egg (some...
によって hasmik 年月日 Jun 6, 2020
Yuru: Japanese Sports
Recently in Japan there were created new games, which are called “yuru” or quiet sports. Here the experienced players and beginners, children and adults compete with each other on equal terms. Among more than 50 types of sports the most famous one is table tennis, where the players are given racquets with holes and in case of handball the hands and the ball are covered with liquid soap in order to make them slippery. Many games are envisaged for the improvement of health of the people, who cannot or don’t want to go in for sports. Like for example, games, which are...
によって hasmik 年月日 May 21, 2020
アルメニアのアニメーションに関する日本語の冊子...
19-05-2017 The Embassy of the Republic of Armenia in Japan and several Japanese websites inform that there was published the illustrated book of Satoru Otsuka “Armenian Animation Films”, where for the first time there is presented the Soviet and modern Armenian cartoon art. In separate small chapters the reader gets acquainted with the best works of the Armenian animation since 1938, the first Armenian cartoon “The Dog and the Cat” shot by Lev Atamanov up to “The Lazy Hoori” film-fairy tale-musical screened up in 2016. The other chapters are “The Priest and...
によって hasmik 年月日 May 11, 2020
「剣の舞」が東京に:アラム・ハチャトゥリャンに関する映画が東京で上映...
The director of the film about the great composer is Yusup Razikov. Russian actor of the Armenian origin Hambardzum Kabanyan is starring. YEREVAN, April 21–Sputnik. The film “Sabre Dance” about the great Armenian composer Aram Khachaturyan will be released in Japan at the end of July. This was announced on Facebook by the general producer of the film Ruben Dishdishyan. “It’s unbelievable! The film, which we made with the support of the Ministry of Culture of Russia, National Cinema Center of Armenia and DMH studio, will be released in Japan. Thanks to everyone...
によって hasmik 年月日 May 7, 2020
アルメニア共和国軍の兵役義務の対象となる市民への告知...
07 May, 2020 The citizens subject to the conscription for the compulsory military service in the RA Armed Forces, who because of the restrictions and absence of air communication imposed by the pandemic, were not able to return to the motherland on time in order to appear at the military commissariat of their place of registration, should send their data to the following email armembjapan@mfa.am in order to regulate further legal proceedings and if possible to arrange their transportation to the Republic of Armenia. In the letter to the Embassy it is necessary to mention...
によって hasmik 年月日 Apr 18, 2020
日本人女性の目を通したアルメニアのマラッシュ刺繍...
Vardanyan Anna 04.18 · 2020 “It is necessary for the Japanese to realize that there are many things to learn from the secrets of the Armenian embroidery”. Mie Ishi It’s a great pleasure when people are interested in Armenia, in the historical-cultural heritage of the Armenian nation, when they value it. This time I introduce to you a friend of the Armenian nation Mrs. Mie Ishi, who is considered one of the best specialists of fabric restoration in the world. She has visited Armenia for many times and has summed up her impressions in different scientific articles....
によって hasmik 年月日 Apr 13, 2020
日本人ドゥドゥク愛好家により「ドゥドゥク Japan」プロジェクトが立ち上げられ...
Ճապոնացի դուդուկասերները սկսել են “Duduk Japan” նախագիծը Ճապոնիայում հայկական երաժշտությունն ու դուդուկը խթանելու համար։ Japanese Duduk lovers started the initiative “Duduk Japan” to promote Armenian music and Duduk in...
によって hasmik 年月日 Mar 24, 2020
コロナウイルスのパンデミックのせいで、東京オリンピックが延期されました...
24.03.2020 Tokyo Summer Olympic Games, the launch of which was envisaged on July 24, have been moved to the summer of 2021 because of the coronavirus pandemic. This is announced from the International Olympic Committee. Earlier the Prime Minister of Japan Shinzo Abe had asked IOC to postpone the Olympic Games. He had said that Tokyo would conduct the Olympic and Paralympic Games as a sign of victory over the coronavirus. “I have suggested postponing the Olympic Games for a year and the President of IOC Thomas Bach completely agreed with me”, he said. “This will allow...
によって hasmik 年月日 Mar 23, 2020
アルメニアの名前を持つ日本の少年。なぜ母親は息子をアハロンと名付けたのか（ビデオ...
Thanks to Artsvi Bakhchinyan for the provision of the material! translated from Armenian into English...
によって hasmik 年月日 Mar 11, 2020
日本人がアルメニアの有名作家の民話「嘘つき」を上演、収録...
3月10日：「福島民報」にて、南会津町の桧沢小学校6年生の皆さんがアルメニアの国民作家トゥマニャンの「嘘つき」を演じたニュースが報道されました。 Embassy of Armenia to Japan...
によって hasmik 年月日 Feb 4, 2020
日本で宙に浮く家が開発
In Japan they have created houses, which in case of an earthquake can be lifted from the earth surface for several inches and stay in that position until the end of the earthquake. This technology was developed still in the past decade but the attention was drawn to it after the devastating earthquake in the country in 2011. The system developed by the designers of “Air Danshin Systems Inc.” has a powerful airbag, which allows the house in case of necessity to lift from the ground on time. The sensitive sensor is capable of previously detecting the start of the seismic...
によって hasmik 年月日 Dec 6, 2019
