delete
The stages of Metsamor and Zvartnots are seven, seven of them are the stairs of our cross-stoned churches (video)

The stages of Metsamor and Zvartnots are...

申し訳ありません、このコンテンツはただ今 Հայերեն のみです。
delete
The beautiful handicrafts of Tohoku

The beautiful handicrafts of Tohoku

This exhibition is devoted to the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Armenia and Japan. The Tohoku region is known for its original cultural heritage. This Japanese exhibition, representing decorative-applied art, is devoted to the 25th anniversary of establishment of Japanese-Armenian diplomatic relations. The Armenian art lovers have an oppotunity to get acquainted with the works of various genres-ceramics, lacquerware, textiles, metal works, wood and bamboo crafts-allowing visitors to enjoy the diverse and exquisite world of Tohoku...
delete
Japanese photographer Hayato Matsumoto in Armenia

Japanese photographer Hayato Matsumoto i...

For all the fans of photography!!!! We invite you all to join the meetings and master classes with Japanese photographer Hayato Matsumoto. Our Guest from the Land of the Rising Sun will represent Japanese fests, nature, school, streets of Japan Follow the program: August 27, at 19:00 “Japan’s Contrasts” photo story Address: Yerevan, Small Theater / Abovyan St., 11 August28-30 Master classes during movie camping Address: in the territory of Haghpat and Sanahin monasteries FREE ENTRANCE the material is taken from goo.gl/8gKePZ Thanks to Anna...
delete
On August 6, 2017 Commemoration Ceremony Dedicated to the Victims of Atomic Bombing of Hiroshima and Nagasaki Towns (Video)

On August 6, 2017 Commemoration Ceremony...

On August 6, 2017, at 11:00 o’clock near the monument of Peace Covenant, which is located in Yerevan Children’s park there took place the commemoration ceremony dedicated to the victims of atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki towns. The ceremony was organized by “Hikari” center. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...
delete
“JAR” Japanese-Armenian Relations Development Non-Governmental Organization

“JAR” Japanese-Armenian Rela...

On July 10, 2017, at the address 202 Armenak Armenakyan str., apt.17, Yerevan City there was opened “JAR” Japanese-Armenian Relations Development Non-Governmental Organization. The contact details are as follows: E-mail: info@japanarmenia.com Website: japanarmenia.com Tel: +374-77-38-11-87 THE SUBJECT AND OBJECTIVES OF THE ORGANIZATION 2.1.  The subject (tasks) and objectives of the Organization prescribed by the law are the following; 2.1.1. By means of its activities to contribute to the development and highlighting of the Japanese culture and tourism in Armenia...
delete

About Artavan Village (video)

申し訳ありません、このコンテンツはただ今 Հայերեն のみです。
delete

Experts also summed up the results of th...

Thanks to Anna Vardanyan for the provision of the material! translated from Armenian into English by M.Vardanyan
delete
Ecotourism Festival 2017 (video)

Ecotourism Festival 2017 (video)

On July 8-9, 2017 the NGOs “Young Biologists’ Association” and “Jermuk Development Center”have organized Ecotourism Festival for the second time in Armenia. This time the festival was conducted in Artavan village of Zaritap community of Vayots Dzor region. The goal of the festival is to contribute to the development of ecotourism in Armenia, as well as to increase the level of public awareness on the maintenance of biological species. After the greeting speeches of the organizers the youth of the village presented their small dance performance. During the...
delete

The Presentation of the CD of Japanese S...

On July 10, 2017, from 19:30 to 22:00 at Komitas Museum-Institute took place the presentation of the CD of Japanese songs of the choir “Little Singers of Armenia” . At the beginning of the presentation, the choir performed for the guests the song, after which the CD is named. Then there was shown a small episode from the process of recording. At the end of the presentation, the choir sang a song, which hadn’t been recorded. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...
delete
Tanabata Holiday at “Hikari” Center on July 7, 2017 (video)

Tanabata Holiday at “Hikari” Center on J...

On July 7, 2017, from 19:00 to 21:30 o’clock at “Hikari” Armenian-Japanese Scientific, Cultural and Educational Center NGO there was celebrated the famous Japanese holiday – Tanabata. Before entering the hall, the guests had the chance to write their wishes on special papers and hang them on the small tree. After that, the member of “Hikari” center Diana Shahverdyan walked on the stage beautifully dressed on that occasion and told the audience about that holiday. After that, she performed a wonderful song. Then there was a beautiful performance from a...
delete
2017年6月30日「皆で踊ろう」イベント(動画)

2017年6月30日「皆で踊ろう」イベント(動画)...

On June 30, 2017, in the territory of Cascade, Yerevan there was again organized the event “We and Our Dances”. There have been organized such events since January 2006, on the last Friday of each month from 19:00 to 22:00. The organizer is the President of “Karin” Folk- Dance Group Gagik Ginosyan, of course with the support of Cafesjian Center for the Arts. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...
delete
2017年7月1日ゴリスで桑の実祭り(動画)

2017年7月1日ゴリスで桑の実祭り(動画)...

On July 1, 2017, from 13:00 to 18:00 o’clock in the village of Karahunj, which is 4 kms far from Goris, there took place an event with the title “Mulberry Festival in Goris”. Mulberry was valued in Karahunj still in the Middle Ages, based on the fact, that the village was located on the Silk Road. Breeding silkworms was developed there, though it is not preserved nowadays. But the mulberry trees, which were planted traditionally in order to feed the silkworms, have given the idea for another tradition: the people of Karahunj learned to distil vodka from mulberry....
delete

報道番組『オラカルグ(議題)』インタビュー:駐アルメニア日本国大使、田口栄治氏(...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan Thanks to Anna Vardanyan for the provision of the...
delete

2017年5月17日、「光」センターでの日本語能力試験と国際俳句コンクール結果を...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan 吉村貴之によって、題名のアルメニア語から日本語に翻訳しました
delete
日本・アルメニア関係は順調に発展

日本・アルメニア関係は順調に発展...

14/06/2017 On June 14, the Minister of Foreign Affairs of Armenia Edward Nalbandyan received the delegation headed by Shinichi Kitaoka, President of Japan International Cooperation Agency (JICA). This is announced by the press service of the ministry. Greeting the guests, the Armenian Foreign Minister underlined with satisfaction the sustainable development of the Armenian-Japanese relations during recent years, and noted that the opening of the Embassy of Armenia in Tokyo in 2010 and the opening of the Embassy of Japan in Yerevan in 2015 have contributed to...
delete

建築家アレクサンドル・タマニャン...

翻訳の協力 長谷川有彦と黒田 定行
delete
格闘技合同演武会2017が7月10日に開催(動画)

格闘技合同演武会2017が7月10日に開催(動画)...

On June 10, from  18:00 to 21:00 p.m. at Yerevan Children’s Park (former Komaygi) took place a unique sports festival dedicated to the healthy lifestyle – Mix Battle Fest 2017, which unites such types of sports as street workout, acrostreet, break dance, capoeira, hip-hop. The organizer of the festival was the Armenian Federation of Street Workout, the aim of which is the spreading and development of healthy lifestyle, development of outdoor sports, as well as the formation of literate and healthy-minded youth in our country. The goal of Mix Battle Fest 2017 is...
delete

「カヴァラン―何があるかな」(動画)...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan 吉村貴之によって、題名のアルメニア語から日本語に翻訳しました
delete
Nature Lovers’ Pageant on May 30, 2017 (Video)

Nature Lovers’ Pageant on May 30, 2017 (...

On May 30, 2017, from 17:00 to 20:00 at Lovers’ Park took place a pageant of nature lovers, the aim of which was to bring up in children love to the nature.  The event started with a concert. Then there were children’s games, the winners of which received prizes of nature lovers. They received the prizes from hands of one of the organizers of the event Karine Panosyan, who wore a mask of a squirrel this year. She gave the prizes to the little audience, who answered correctly to her questions without the help of their parents. People with the images of the...
delete

“Grassroots” Cultural Grant ...

The Government of Japan invites to apply for the Grant Assistance for Cultural Grassroots Projects (GCGP), in fiscal year 2017 (April 2017- March 2018). Cultural Grassroots Projects (GCGP) provides nonrefundable financial assistance to support the implementation of cultural and higher education projects. GCGP directly supports the promotion of culture at the grass-roots level and higher education in each country, while also acting as cooperation which encourages understanding of and cultural exchanges with Japan. Such projects can include the procurement, transportation...