delete
日本がアルメニアに医療機器の確保の為370万ドルを提供

日本がアルメニアに医療機器の確保の為370万ドルを提供...

20:02, 30 June, 2020 YEREVAN, JUNE 30, ARMENPRESS. Jun Yamada, Ambassador of Japan to Armenia and Atom Janjughazyan, Minister of Finance of the Republic of Armenia signed on June 30 the exchange of notes (E/N) for the Japan’s Grant Aid, “The Economic and Social Development Program”. This E/N is for the Provision of Japanese Medical Equipment to the Republic of Armenia. Through this Project, the Government of Japan will provide four hundred million Japanese Yen (approximately 3.7 million USD) for obtaining Japanese medical equipment. This Project intends to...
delete
折り紙のオンライン・イベント

折り紙のオンライン・イベント...

On June 26, 2020, at 18։00 o’clock in the evening there took place an online origami event organized by “IROHA” Armenian-Japanese Educational and Cultural Exchange NGO. At the opening the president of the NGO Ruzan Khojikyan delivered a greeting speech, after which one the active members of the center Diana presented an interesting slide-show about origami. After that she skillfully and practically showed the ways of making a circle, a star box and the famous bird waving its wings. Following her instructions the other participants also tried to make...
delete
アルメニア人が作り出した日本の菓子パン

アルメニア人が作り出した日本の菓子パン...

We already have the opportunity to make and try the Japanese sweet bread “meron pan” made by an Armenian. The President of “IROHA” Armenian-Japanese Educational and Cultural Exchange Center Ruzan Khojikyan has translated the recipe of “meron pan”, which is given below: Ingredients (for 8 portions) ■Bulki dough Flour… 200 g Salt … 3 g Sugar … 15g Dry yeast … 3 g Butter … 15 g Half egg beaten in water. The total volume of these two should make 135 ml. ■Biscuit dough Flour… 90 g Almond flour … 30 g Butter … 40 g Sugar … 50 g Half egg (some...
delete
日本学を勉強したいならアルメニア経済大学へようこそ

日本学を勉強したいならアルメニア経済大学へようこそ...

In the Armenian State University of Economics/ #ASUE/  there was introduced a new subject “Japanology”. The teaching of the subject is entrusted to the Japanologist(Japanese Studies) Anna Vardanyan, who for years studies the peculiarities of the country of the rising sun, conducts researches on the Armenian-Japanese relations, highly contributes to the development of historical-cultural and business relations between the two countries. During the interview with Anna Vardanyan we were informed that the subject would be introduced in the Master’s Courses of the...
delete
アルメニア共和国軍の兵役義務の対象となる市民への告知

アルメニア共和国軍の兵役義務の対象となる市民への告知...

07 May, 2020 The citizens subject to the conscription for the compulsory military service in the RA Armed Forces, who because of the restrictions and absence of air communication imposed by the pandemic, were not able to return to the motherland on time in order to appear at the military commissariat of their place of registration, should send their data to the following email armembjapan@mfa.am in order to regulate further legal proceedings and if possible to arrange their transportation to the Republic of Armenia. In the letter to the Embassy it is necessary to mention...
delete

アルメニアの首都を紹介する本...

...
delete

日本人女性の目を通したアルメニアのマラッシュ刺繍...

Vardanyan Anna 04.18 · 2020 “It is necessary for the Japanese to realize that there are many things to learn from the secrets of the Armenian embroidery”. Mie Ishi It’s a great pleasure when people are interested in Armenia, in the historical-cultural heritage of the Armenian nation, when they value it. This time I introduce to you a friend of the Armenian nation Mrs. Mie Ishi, who is considered one of the best specialists of fabric restoration in the world. She has visited Armenia for many times and has summed up her impressions in different scientific articles....
delete

日本人ドゥドゥク愛好家により「ドゥドゥク Japan」プロジェクトが立ち上げられ...

Ճապոնացի դուդուկասերները սկսել են “Duduk Japan” նախագիծը Ճապոնիայում հայկական երաժշտությունն ու դուդուկը խթանելու համար։ Japanese Duduk lovers started the initiative “Duduk Japan” to promote Armenian music and Duduk in...
delete

日本学の記事

Thanks to Anna Vardanyan for the provision of the...
delete
Statement of the Foreign Ministry of Armenia on restrictions enforced within the framework of prevention of novel coronavirus

Statement of the Foreign Ministry of Arm...

28 March, 2020 As part of the global fight against the novel coronavirus, different countries restricted and continue to restrict the access to their airspace and the air communication, which have complicated the arrangement of our citizens’ return to Armenia. In this regard, we urge our citizens to check the availability of transit flights in advance. Additionally, according to the decision of the government of the Russian Federation, further on, departing and arriving flights between the airports of Russian Federation and foreign airports carrying out the return of...
delete
大統領と日本大使はコロナウイルスによって引き起こされた状況について議論しました

大統領と日本大使はコロナウイルスによって引き起こされた状況について議論しました...

The President of the Republic of Armenia Armen Sargsyan has received the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan to Armenia Jun Yamada. The Department of Information and Public Relations of the President informs that the interlocutors exchanged thoughts about the practical components of the Armenian-Japanese cooperation taking into consideration today’s situation caused by the spreading of new coronavirus, as well as the future projects. The ambassador Yamada presented the situation in Japan and the measures related to it. There were discussed the...
delete

アガラク 1(ビデオ)

translated from Armenian into English by M.Vardanyan
delete
国立室内楽センターには新しい楽器が補充されます

国立室内楽センターには新しい楽器が補充されます...

17:39, 26 February, 2020 YEREVAN, FEBRUARY 26, ARMENPRESS: During this year within the frameworks of “Grassroots” cultural grant support project of the Government of Japan, National Center of Chamber Music will acquire Japanese Yamaha brand grand piano, tympanums, drums, xylophone, glockenspiel and other instruments, the availability of which will allow to appear before the music lovers with a bigger and various repertoire. the material is taken from https://armenpress.am translated from Armenian into English...
delete
日本でのトレーニング: 人は想像できないものに反応できない

日本でのトレーニング: 人は想像できないものに反応できない...

24.02.2020 From February 11 to 20, 2020 six representatives of different subdivisions of MES RA, four journalists from four media were trained in Japan in the frameworks of “Disaster Risk Reduction Crisis Communication and Public Awareness Improvement” Project carried out with the joint efforts of the Ministry of Emergency Situations of RA and Japan International Cooperation Agency (JICA). The head of the team was Deputy Minister Arkadi Balyan. This was already the third training carried out by this project. The first two trainings were conducted in Yerevan, in...
delete
災害の前後に情報が必要

災害の前後に情報が必要

With the joint efforts of the Ministry of Emergency Situations of RA and Japan International Cooperation Agency, during the period February 2019 – January 2022 in Armenia there will be implemented “Disaster Risk Reduction Crisis Communication and Public Awareness Improvement” Project, which aims at providing population with accurate and appropriate information about the disaster. And for this purpose it is necessary to develop and strengthen crisis communication capabilities of mass media. During the first stage of the project – February 2019-January 2020, there...
delete
天皇陛下60歳の誕生日記念レセプション(動画)

天皇陛下60歳の誕生日記念レセプション(動画)...

...
delete
2020年にいろはセンターで行われた節分(動画)

2020年にいろはセンターで行われた節分(動画)...

On February 14, 2020 at IROHA center they again celebrated Setsubun. At first two students from the center with the slide-show on Setsubun holiday written with the Japanese explanations presented in Armenian to the audience that had gathered. Then the attendees were divided into two groups and in two separate rooms made ehomaki with their own hands, of course, with the instructions of the teacher. After that the two groups looking together in the direction of the New Year and keeping silence ate their ehomaki. After that there was the ceremony of mamemaki. After a...
delete
There is Envisaged the Visit of the Special Adviser to the Prime Minister of Japan Mr. Eichi Hasegwa to Armenia

There is Envisaged the Visit of the Spec...

Deputy Minister of Economy of RA Mr. Varos Simonyan has received the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan to the Republic of Armenia Mr. Jun Yamada.This was announced by the Department of Information and Public Relations of the Ministry of Economy of RA. During the meeting there were discussed agenda and organizational issues related to the visit of the delegation to Armenia headed by the special adviser to the Prime Minister of Japan Mr. Eichi Hasegawa, which is envisaged this year in March. The main purpose of the visit of the delegation headed by Mr....
delete
アルメニアでアルメニア語を学んでいる木村さんへのインタビュー

アルメニアでアルメニア語を学んでいる木村さんへのインタビュー...

...
delete
アルメニアのアルメン・サルシアン大統領が日本大使を受賞

アルメニアのアルメン・サルシアン大統領が日本大使を受賞...

30.01.2020 Today the President of the Republic of Armenia Armen Sargsyan has received the Ambassador of Japan to Armenia Jun Yamada. On behalf of the Government of Japan the Ambassador expressed gratitude to the President Sargsyan for the visit to his country last October and for the participation in the enthronement ceremony of the Emperor of Japan in Tokyo. He mentioned that the meetings, which had taken place in Tokyo, are new stimulus for the development of bilateral relations. In his turn President Sargsyan said that he had wonderful memories and impressions from...