delete

Orakarg- Interview. Ambassador of Japan...

申し訳ありません、このコンテンツはただ今 Հայերեն のみです。
delete

On June 17, 2017 Summary of the Results ...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan
delete
日本・アルメニア関係は順調に発展

日本・アルメニア関係は順調に発展...

14/06/2017 On June 14, the Minister of Foreign Affairs of Armenia Edward Nalbandyan received the delegation headed by Shinichi Kitaoka, President of Japan International Cooperation Agency (JICA). This is announced by the press service of the ministry. Greeting the guests, the Armenian Foreign Minister underlined with satisfaction the sustainable development of the Armenian-Japanese relations during recent years, and noted that the opening of the Embassy of Armenia in Tokyo in 2010 and the opening of the Embassy of Japan in Yerevan in 2015 have contributed to...
delete

建築家アレクサンドル・タマニャン...

翻訳の協力 長谷川有彦と黒田 定行
delete
格闘技合同演武会2017が7月10日に開催(動画)

格闘技合同演武会2017が7月10日に開催(動画)...

On June 10, from  18:00 to 21:00 p.m. at Yerevan Children’s Park (former Komaygi) took place a unique sports festival dedicated to the healthy lifestyle – Mix Battle Fest 2017, which unites such types of sports as street workout, acrostreet, break dance, capoeira, hip-hop. The organizer of the festival was the Armenian Federation of Street Workout, the aim of which is the spreading and development of healthy lifestyle, development of outdoor sports, as well as the formation of literate and healthy-minded youth in our country. The goal of Mix Battle Fest 2017 is...
delete

「カヴァラン―何があるかな」(動画)...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan 吉村貴之によって、題名のアルメニア語から日本語に翻訳しました
delete
Nature Lovers’ Pageant on May 30, 2017 (Video)

Nature Lovers’ Pageant on May 30, 2017 (...

On May 30, 2017, from 17:00 to 20:00 at Lovers’ Park took place a pageant of nature lovers, the aim of which was to bring up in children love to the nature.  The event started with a concert. Then there were children’s games, the winners of which received prizes of nature lovers. They received the prizes from hands of one of the organizers of the event Karine Panosyan, who wore a mask of a squirrel this year. She gave the prizes to the little audience, who answered correctly to her questions without the help of their parents. People with the images of the...
delete

“Grassroots” Cultural Grant ...

The Government of Japan invites to apply for the Grant Assistance for Cultural Grassroots Projects (GCGP), in fiscal year 2017 (April 2017- March 2018). Cultural Grassroots Projects (GCGP) provides nonrefundable financial assistance to support the implementation of cultural and higher education projects. GCGP directly supports the promotion of culture at the grass-roots level and higher education in each country, while also acting as cooperation which encourages understanding of and cultural exchanges with Japan. Such projects can include the procurement, transportation...
delete

Human Security “Grassroots” ...

The Government of Japan invites to apply for the Grant Assistance for Grassroots Human Security Projects (GGP) Programme, in fiscal year 2017 (April 2017- March 2018). Reflecting the Japanese Government’s strong commitment to uphold the concept of “Human Security”, GGP programme intends to contribute to improvements in various fields including education, health, social welfare, vocational training, as well as other sectors. The overall goal of GGP is to enhance the wellbeing of people at the grassroots level, based on the concept of human...
delete

Aurora Prize for Awaking Humanity

delete
日本、アルメニア共和奥非常事態省に消防車36台、はしご車3台を提供する見込み

日本、アルメニア共和奥非常事態省に消防車36台、はしご車3台を提供する見込み...

On October 7, in the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Armenia the Director of Rescue Service of MES RA, r/s colonel Mushegh Ghazaryan and Senior Adviser of the Chief Director of Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Head of Expert Group Hiroyuki Hayashi are going to sign a protocol on the preparatory study of the Armenian-Japanese program on the improvement of fire-fighting-rescue equipment in the Republic of Armenia. As we are informed from the official website of the Ministry of Emergency Situations of RA, the main goal of the grant...
delete
アララト山を見渡せるアルメニアの丘に複合施設『ノアの方舟』を建設

アララト山を見渡せるアルメニアの丘に複合施設『ノアの方舟』を建設...

15.05.2017 In Armenia, it is envisaged to build “Noah’s Ark” historical, cultural, scientific and educational complex: for this purpose there has been established a foundation, which is called “Let’s Build Nationwide”. NEWS.am is informed from the foundation that it is suggested to combine the capabilities of all Armenians for the realization of the idea, which has a global significance. The Ark will be built on the hill overlooking Mount Ararat. It will have the same appearance and sizes, as described in the Bible. The length is 300 stands, i.e. 132 meters,...
delete

エチミアジン大聖堂

翻訳の協力 長谷川有彦と黒田 定行
delete

アルメニアの十不思議(動画)...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan 吉村貴之によって、題名のアルメニア語から日本語に翻訳しました
delete

NHKドキュメンタリー「ワンダー✕ワンダー」がアルメニアで放送されます...

2017年4月26日(水)17:30よりArmnewsにてNHKドキュメンタリー「ワンダー×ワンダー」の放映が開始されます。この番組の放映は、国際交流基金が「放送コンテンツ紹介事業」として日本の番組をPanArmenian Media...
delete
2017年5月5・6日イェレヴァンでワイン祭り開催

2017年5月5・6日イェレヴァンでワイン祭り開催...

“Areni” Festival Foundation, with the support of Yerevan Municipality and Anna Mazmanyan, has organized the event “Yerevan Wine Days”. It took place on May 5 and 6, 2017, at 19:00 to 23:00 o’clock, in one of the central and the most colorful corners of Yerevan – on Saryan street, the intersection of Pushkin and Tumanyan streets. The goal of the event was to promote tourism in Armenia and to ensure the recognition of our country as the ancient cradle of wine. The honored guests of the event “Yerevan Wine Days” were Maria Zhelikhovskaya...
delete
カラバフの洞窟で発見された7000年前のDNA、現代アルメニア人の遺伝子と一致

カラバフの洞窟で発見された7000年前のDNA、現代アルメニア人の遺伝子と一致...

November 22, 2016 AZOKH, Nagorno-Karabakh (People of Ar)—Scholars from Britain, US, Denmark and Armenia led by Professor Levon Yepiskoposyan have been examining prehistoric caves near the village of Azokh in Artsakh (Nagorno Karabakh) and found unique artifacts from different periods, among them a tooth from a human who lived 7000 years ago. Due to the cave’s climate DNA was preserved inside the tooth and was send to Copenhagen University’s genetics department (in Denmark) for examination. The results of this inquiry have revealed that the genetic makeup of the tooth...
delete
Celestial Maps of Gegham Mountain: The Unique Rock Art of Armenia

Celestial Maps of Gegham Mountain: The U...

16 APRIL, 2016 – 15:02 LILIT MKHITARYAN Celestial Maps of Gegham Mountain: The Unique Rock Art of Armenia (Read the article on one page) In the volcanic Gegham and Vardenis Mountains of Armenia, architect Suren Petrosyan discovered unique and mysterious astrological rock art paintings. Experts have different opinions on the creation chronology of the rock art paintings found in the basin of Lake Sevan and along the slopes of Mount Aragats. Some think these rock art paintings were created in the third to second millennium BC, others claim about the fifth to fourth...
delete

Признание в любви в японском стиле !...

Thanks to Artsvi Bakhchinyan for the provision of the material!
delete

タテヴ修道院

翻訳の協力 長谷川有彦と黒田 定行