アルメニア児童遊具整備計画

平成 29 年度草の根・人間の安全保障無償資金協力「アルメニア児童遊具整備計画」供与式（於コタイク州）の実施平成 30 年 8 月 8 日（水）、草の根・人間の安全保障無償資金協力の枠組みによる「アルメニア児童遊具整備計画」の贈与契約の供与式典が、コタイク州ビジュニ村において開催されました。式典には、山田在アルメニア大使の他、被供与団体である NGO...

Commemoration Ceremony Dedicated to the ...

On August 6, 2018 at 11:00 a.m.,  near the plaque of Peace Covenant placed in Children’s Park of Yerevan, took place a commemoration ceremony dedicated to the victims of nuclear bombing in Hiroshima and Nagasaki cities. Such a ceremony near the plaque of Peace Covenant has been held every 5 years by the Armenian-Japanese Hikari Scientific-Cultural Center NGO. And the initial program was launched in 2005 on August 6, there launched the center’s first big action titled “Peace Lanterns”, which during years developed into a big peace and cultural program. The opening...

ドラーティック村で、行われたヴァルダバル祭り(動画)...

On July 21 -22, 2018, in the village of Drakhtik, with the aim of presenting the village to the world as a wonderful destination for tourists, the festival ” Vardavar in Drakhtik” was planned, that is to greet the sunrise, then drench each other with rose water. But due to the unpredictable bad weather, traditional Vardavar holiday was not presented, the invited guests just made welcome speeches, and the talanted youth of the village sang and danced. In the framework of the festival there was also a fair of rural products of Gegharkunik region. Author: H....

アルメニアで「第一回日本音楽際「音色」(動画)...

On July 15, 2018, from 13:00 to 17:00 in the big hall of the Armenian Russian Slavonic University, there took place “Neiro” the first Japanese musical contest festival in Armenia, which was organized by IROHA center. In the beginning there appeared on the screen the official video of the song “Revive Japan”,written by the composer Shushan Sargsyan. The song is written in memory of the terrible earthquake, which took place in March 2011 in Japan. Then there delivered greeting speeches the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan in Armenia Mr....

パシニャン首相は 安倍 晋三首相にお悔やみの電報を送った...

10.07.2018 The Prime Minister Nikol Pashinyan has sent a letter of condolence to the Prime Minister of Japan Shinzo Abe over the disastrous floods and landslides in Japan. The message, in particular, reads: “I learned with deep sorrow about the numerous victims and devastations caused by the disastrous floods and landslides in Japan. I convey condolence and sympathy to you and the friendly people of Japan. Sharing this terrible sorrow I wish the relatives of the victims endurance and courage and quick recovery to the injured. I am convinced that under your leadership...

日本のリハビリ専門者の聖エチミアジン大聖堂への訪問(動画)...

This is already the third time that the Japanese restorers visit the Mother See of Holy Echmiadzin. The reason for the visit was the training on the restoration of the sewing types of the materials. Members of the creative team: Author: Mary Hovsepyan                                           Operator: Gevorg AvayaJapanes Thanks to Lilit Khansulyan for the provision of the...

いろはセンターで古代日本美術、水引の紹介(動画)...

On July 3, 2018 from 16:30 to 18:00 Isi Mie sensei and Yokoyama Midori sensei presented to the students of IROHA Center a practical lesson of the Japanese traditional art mizuhiki. The art of mizuhiki was brought to Japan from China during Edo era. It is the art of decorating the envelopes of the official invitations. Nowadays it is mainly used for decorating the envelopes especially when giving money as a present on wedding ceremonies. During joyful ceremonies they decorate the envelopes in red, yellow, white or other bright colors and during sad ceremonies they...

アルメニアのウィークエンド（動画）...

新たに任命された在アルメニア日本大使いろはセンターへ訪問(動画)...

On June 26, 2018 from 16:00 to 17:00 p.m., the newly appointed Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan to Armenia Yamada visited IROHA center. During the visit, the president of the center Ruzan Khojikyan first of all showed the ambassador the small territory of the center. Then the students of the center presented the works done up to now, the beautiful pictures stuck on the posters made beforehand and told about them in Japanese. Then the attendees asked the newly appointed ambassador questions that they worried about. At the end of the meeting two...

ニコル・パシニャン首相と山田淳大使は、アルメニアと日本の関係発展について議論した...

2018年6月19日火曜日 YEREVAN, 19 June, ARMENPRESS: The Prime-Minister Nikol Pashinyan has received the newly-appointed Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan to Armenia Jun Yamada. As “ARMENPRESS” was informed by the Department of Information and Public Relations of the Staff of the Prime Minister, the Prime-Minister has highlighted the activation of the Armenian-Japanese relations and its further development. He has also added that the current cooperation has a great potential to be raised to a new level. Nikol Pashinyan has thanked the...

日本語の教育プログラムのプレゼンテーション(動画)...

On May 29, 2018 in IROHA center there was a presentation about the Japanese educational programs. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...

新しく就任された山田大使のアルメニア外務大臣への着任表敬(動画)...

YEREVAN. – Armenian Foreign Minister Zohrab Mnatsakanyan received the newly appointed Ambassador of Japan, Jun Yamada. During the meeting, the Japanese Ambassador handed the copy of credentials to Armenian Foreign Minister. Congratulating the Ambassador on his appointment, Mnatsakanyan expressed hope Mr. Yamada will contribute to the further development of the Armenian-Japanese relations. The Ambassador, in turn, congratulated Zohrab Mnatsakanyan on his appointment and assured that he would do his best to raise the Armenian-Japanese relations to a qualitatively new...

バッシュ – アパラン戦争終結100周年記念セレモニー(動画)...

The chief event dedicated to the 100th anniversary of Bash-Aparan heroic battle took place in Aparan on May 27. The participation in that event was perfectly organized from Yerevan also by Your Way Tour Armenia touristic organization. Bash-Aparan heroic battle was a battle against the Turkish army, which had invaded Eastern Armenia and the Armenian volunteering detachments from May 23 to 29, 1918. At the beginning of the event, the Armenian officials congratulated on the occasion of the holiday. Then there followed the congratulation of the ambassador of India. Then...

アルメニアの中にはリトル日本...

Little Japan in Armenia: it has been already two and a half years that there functions a Japanese club in Yerevan. The president of that cultural center is Michael Baghdasaryan. 　The prerequisite of the establishment of that center was Armenian University founded in Tokyo in 1986, which was later, renamed Japan-Armenia Friendship Association – JAFA. The members of the association not only learn Armenian, but they also study the history and culture of our country. The head of the association is Hideharu Nakajima, who has deeply studied the history of Armenia and a...

アルメニア山脈とそれらの高いピーク...

In terms of the relief, the territory of RA is divided into 4 regions: The Region of Northern Fragment Mountains and Intermountain Concavities The region occupies the Northern and Northeast part of Armenia. The mountains, which are included in this zone are divided into external row – the Virahayots, the Gugarats, the Miapor and internal row – the Bazum, the Shirak, the Bovakar, the Ijevan, the Papakar, the Pambak, the Tsaghunyats, the Teghenyats, the Areguni, the Sevan and several other mountain chains. In the region of Intermountain Concavities, they distinguish the...

「光」センターで田口栄治大使のお別れ会(動画)...

On May 14, 2018 from 17:00 to 19:00 at Hikari center took place a farewell party dedicated to the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Japan in the Republic of Armenia Eiji Taguchi. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...

着物：講義と着付け教室(動画)...

On May 11, 2018, from 16:00 to 19:00 o’clock at the Center of the Japanese Language and Culture of the Russian-Armenian (Slavonic) University there took place a master class of kimono, which was conducted by a graduate student Alexandra Kisina. The program included a lecture on the history of kimono, as well as practical trainings (master class), during which those who wanted put on kimonos and tied the traditional belt obi with the help of the assistants chosen beforehand and of course Alexandra Kisina. Author: H. Muradyan translated from Armenian into English...

HELPプロジェクトについて

The purpose of the HELP  reviews service is to support the residents and visitors of Armenia in choosing services and products. After registering on the website visitors of Helpme.am website may leave and share feedback and views on services and products received and rate them. Currently HELP  is one of the largest databases of restaurants, hotels, attractions and travel companies in Armenia. Based on user ratings an aggregate average rating is shown on hotels, food outlets, tour operators and individual products. Thus, the HELP  project connects companies with...

今日は、私です～ アルメヌヒ・シサニャン(動画)...

translated from Armenian into English by M.Vardanyan

アルメニアでのイースターの儀式(動画)...

On April 1, 2018, from 13:00 to 13:30 o’clock, in the yard of Mestamor museum there took place the ceremony of Easter and the birth of Mother Anahit, which were conducted by the priest Varuzh Vrezh Aghayan and the priest Gagik. “Easter” is a holiday dedicated toMother Anahit. It carries in itself the idea of the fertility of the nature and the symbols of the holiday are the colorful eggs of the “firebird”’. The holiday is accompanied by the traditional fight of eggs. “Easter” renews the sense of love and fertility in us. Author: H. Muradyan translated...